タートルズといっても亀の忍者ではない

阿川さんが翻訳したノーラ・エフロンのエッセイ『首のたるみが気になるの』。
帯の写真の阿川さん、なんで、こんなポーズしているのかしら？と思っていたら、裏の著者写真を見て納得。
だがしかし、タートルネックを引っ張るポーズっていったら、アレですよ。

どこかの病院*1が雑誌などに出していた包茎手術の広告を連想してしまう……のは私だけではないはず……ないはず……。

首のたるみが気になるの

*1:どこの病院かは忘れたけれど。